MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 521 of 978
7 L S R F R Q Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H O L Q H H G L U L I H U L P H Q W R I L V V H
NOTA
Le immagini riprodotte sul monitor dalla retrocamera di parcheggio sono invertite
(immagini allo specchio).
0 H W W H U H O D O H Y D G H O F D P E L R F D P E L R P D Q X D O H R O D O H Y D V H O H W W U L F H F D P E L R D X W R P D W L F R L Q
S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D 5 S H U F R P P X W D U H L O G L V S O D \ Q H O P R G R P R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
9 H U L I L F D G H O O H F R Q G L ] L R Q L F L U F R V W D Q W L H G H I I H W W X D ] L R Q H G H O O D U H W U R P D U F L D
(Condizione display)(Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
8 Q D Y R O W D F K H L O Y H L F R O R K D L P E R F F D W R O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R S U R V H J X L U H O H Q W D P H Q W H O D
U H W U R P D U F L D L Q P R G R G D P D Q W H Q H U H S U H V V D S S R F R H T X L G L V W D Q W L O H O L Q H H L Q G L F D Q W L O D
O D U J K H ] ] D G H O Y H L F R O R G D L G X H O D W L G H O O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R
& R Q W L Q X D U H D G H V H J X L U H F R U U H ] L R Q L F R Q L O Y R O D Q W H I L Q R D T X D Q G R O H O L Q H H L Q G L F D Q W L O D
O D U J K H ] ] D G H O Y H L F R O R Q R Q U L V X O W D Q R S D U D O O H O H D L G X H O D W L G H O O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
Page 522 of 978
8 Q D Y R O W D F K H V R Q R S D U D O O H O H U D G G U L ] ] D U H L O Y R O D Q W H H G H Q W U D U H O H Q W D P H Q W H Q H O O R V S D ] L R G L
S D U F K H J J L R L Q U H W U R P D U F L D & R Q W L Q X D U H D F R Q W U R O O D U H L G L Q W R U Q L G H O Y H L F R O R H I H U P D U V L Q H O O D
S R V L ] L R Q H P L J O L R U H S R V V L E L O H 6 H O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R K D O L Q H H G L Y L V R U L H F R Q W U R O O D U H
V H O H O L Q H H L Q G L F D Q W L O D O D U J K H ] ] D G H O Y H L F R O R V R Q R S D U D O O H O H D G H V V H
(Condizione display)(Condizione veicolo)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
4 X D Q G R O D O H Y D G H O F D P E L R F D P E L R P D Q X D O H R O D O H Y D V H O H W W U L F H F D P E L R D X W R P D W L F R
Y L H Q H V S R V W D W D G D O O D S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D 5 L Q X Q
D O W U D S R V L ] L R Q H O R V F K H U P R U L W R U Q D
V X O G L V S O D \ S U H F H G H Q W H
NOTA
Dato che può esserci qualche differenza fra l'immagine visualizzata, come indicato sotto, e
le condizioni reali, verificare sempre con i propri occhi che l'area retrostante il veicolo e
l'area circostante siano totalmente sicure.
xNell'immagine dello spazio di parcheggio (o del garage) sotto indicata, sebbene nel
monitor il lato posteriore del veicolo e le linee guida per la distanza sembrino parallele, a
terra potrebbero non esserlo.
xQuando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato, la
linea divisoria e la linea indicante la larghezza del veicolo possono apparire allineate sul
monitor, ma in realtà non esserlo a terra.
Per sicurezza, controllare la
zona circostante
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
Page 523 of 978
▼ ' L I I H U H Q ] H W U D F R Q G L ] L R Q L H I I H W W L Y H G H O O D V W U D G D H L P P D J L Q H Y L V X D O L ] ] D W D
7 U D O D V W U D G D F R P
q Q H O O D U H D O W j H T X H O O D U D S S U H V H Q W D W D V X O G L V S O D \ H V L V W H T X D O F K H G L I I H U H Q ] D
/ D G L I I H U H Q W H S H U F H ] L R Q H G H O O D G L V W D Q ] D S R W U H E E H S R U W D U H D F D X V D U H X Q L Q F L G H Q W H / H
F R Q G L ] L R Q L F K H S R V V R Q R S R U W D U H D G X Q D G L Y H U V D S H U F H ] L R Q H G H O O D G L V W D Q ] D G L V H J X L W R H O H Q F D W H
Y D Q Q R W H Q X W H L Q G H E L W D F R Q V L G H U D ] L R Q H
4 X D Q G R L O Y H L F R O R q L Q S H Q G H Q ] D S H U H I I H W W R G H O S H V R G H L S D V V H J J H U L H G H O F D U L F R
4 X D Q G R L O Y H L F R O R q D S S R S S D W R O
R J J H W W R Y L V X D O L ] ] D W R V X O O R V F K H U P R V H P E U D S L O R Q W D Q R G L
T X D Q W R Q R Q O R V L D Q H O O D U H D O W j
Scostamento
Oggetto
4 X D Q G R O D V W U D G D G L H W U R L O Y H L F R O R q L Q I R U W H S H Q G H Q ] D
4 X D Q G R O D V W U D G D G L H W U R L O Y H L F R O R q L Q U L S L G D V D O L W D G L V F H V D O
R J J H W W R Y L V X D O L ] ] D W R V X O O R
V F K H U P R V H P E U D S L O R Q W D Q R Y L F L Q R G L T X D Q W R Q R Q O R V L D Q H O O D U H D O W j
A AB
B
Viene
visualizzato
più distante
di quanto
sia in realtà
Oggetto nella
posizione effettiva Oggetto nella posizione effettiva
Oggetto sullo schermo
A: Distanza tra il veicolo e l'oggetto visualizzata sullo schermo.
B: Distanza effettiva tra il veicolo e l'oggetto.Oggetto sullo schermo
Viene
visualizzato
più vicino
di quanto
sia in realtà
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
Page 524 of 978
2 J J H W W R W U L G L P H Q V L R Q D O H U H W U R V W D Q W H L O Y H L F R O R
6 L F F R P H O H O L Q H H J X L G D S H U O D G L V W D Q ] D V R Q R Y L V X D O L ] ] D W H E D V D Q G R V L V X X Q D V X S H U I L F L H S L D Q D O D
G L V W D Q ] D U L V S H W W R D G X Q R J J H W W R W U L G L P H Q V L R Q D O H Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R q G L I I H U H Q W H G D O O D
G L V W D Q ] D U H D O H
A
A
C B
CB
(Distanza reale) B>C=A
Distanza rilevata sullo schermo A>B>C
(Visualizzazione schermo)
(Condizione reale)
Per sicurezza, controllare la zona circostante
7 L S R F R Q Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H O L Q H H G L U L I H U L P H Q W R S H U F R U V R Y H L F R O R S U H Y L V W R
4 X D Q G R V L H I I H W W X D X Q D U H W U R P D U F L D Y L F L Q R D G X Q R J J H W W R W U L G L P H Q V L R Q D O H
4 X D Q G R V L H I I H W W X D X Q D U H W U R P D U F L D Y L F L Q R D G X Q R J J H W W R D V E D O ] R L O Y H L F R O R S R W U H E E H X U W D U H
L O V X G G H W W R R J J H W W R Q R Q R V W D Q W H V X O O R V F K H U P R O D O L Q H D L Q G L F D Q W H L O S H U F R U V R S U H Y L V W R Q R Q O R
W R F F K L / D S R V L ] L R Q H G H O O
R J J H W W R Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R q G L Y H U V D G D O O D S R V L ] L R Q H U H D O H
G H O P H G H V L P R L Q T X D Q W R O D O L Q H D L Q G L F D Q W H L O S H U F R U V R S U H Y L V W R Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R
Y L H Q H G L V H J Q D W D E D V D Q G R V L V X X Q D V X S H U I L F L H V W U D G D O H R U L ] ] R Q W D O H 4 X D Q G R V L H I I H W W X D X Q D
U H W U R P D U F L D Y L F L Q R D G X Q R J J H W W R D V E D O ] R Y H U L I L F D U H O H F R Q G L ] L R Q L D W W R U Q R D O U H W U R G H O
Y H L F R O R F R Q L S U R S U L R F F K L
(Visualizzazione schermo)(Vista effettiva)
Per sicurezza, controllare la
zona circostante
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
Page 525 of 978
▼ 5 H J R O D ] L R Q H T X D O L W j L P P D J L Q H
AT T E N Z I O N E
La regolazione della qualità dell'immagine del monitor retrovisore deve sempre essere
eseguita a veicolo fermo:
Non regolare la qualità dell'immagine del monitor retrovisore a veicolo in marcia. Regolare la
qualità dell'immagine, cioè luminosità, contrasto, colore e tonalità, del monitor retrovisore a
veicolo in marcia è pericoloso in quanto potrebbe distrarre l'attenzione dalla guida e causare
un serio incidente.
/ D T X D O L W j G H O O
L P P D J L Q H G H Y H H V V H U H U H J R O D W D F R Q O H Y D G H O F D P E L R F D P E L R P D Q X D O H R O H Y D
V H O H W W U L F H F D P E L R D X W R P D W L F R L Q S R V L ] L R Q H G L U H W U R P D U F L D 5
/ H U H J R O D ] L R Q L F K H V L S R V V R Q R H V H J X L U H V R Q R H F R P S U H Q G R Q R O X P L Q R V L W j F R Q W U D V W R W R Q D O L W j
H F R O R U H 4 X D Q G R V L H V H J X H O D U H J R O D ] L R Q H S U H V W D U H O D G R Y X W D D W W H Q ] L R Q H D L G L Q W R U Q L G H O
Y H L F R O R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R S H U Y L V X D O L ] ] D U H O H V F K H G H
6 H O H ] L R Q D U H O D V F K H G D G H V L G H U D W D
5 H J R O D U H O X P L Q R V L W j F R Q W U D V W R W R Q D O L W j H F R O R U H X V D Q G R L O F X U V R U H
6 H V L Q H F H V V L W D G L U H V H W W D U H S U H P H U H L O S X O V D Q W H G L U H V H W W D J J L R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R S H U F K L X G H U H O D V F K H G D
$ O Y R O D Q W H
0 R Q L W R U U H W U R Y L V R U H
Page 526 of 978
6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R
, V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R V R Q R V H Q V R U L D G X O W U D V X R Q L F K H U L O H Y D Q R O D S U H V H Q ] D G L R V W D F R O L
D W W R U Q R D O Y H L F R O R T X D Q G R T X H V W R Y L D J J L D D E D V V H Y H O R F L W j S H U H V H P S L R L Q X Q J D U D J H R
G X U D Q W H X Q S D U F K H J J L R L Q S D U D O O H O R H L O V X R Q R G L X Q F L F D O L Q R H X Q L Q G L F D W R U H G L U L O H Y D P H Q W R
Q R W L I L F D Q R D O F R Q G X F H Q W H O D G L V W D Q ] D D S S U R V V L P D W L Y D W U D L O Y H L F R O R H O
R V W D F R O R Y L F L Q R
Sensore anteriore
Sensore laterale anterioreSensore posteriore
Sensore laterale posteriore
Sensore anteriore
Sensore laterale anterioreSensore posteriore
Sensore laterale posteriore
Berlina
Wagon
ATTENZIONE
Non affidarsi totalmente al sistema sensori di parcheggio e verificare visivamente le
condizioni di sicurezza intorno al veicolo durante la guida:
Questo sistema può aiutare il conducente nelle manovre di parcheggio. Il raggio d'azione dei
sensori è limitato, pertanto, affidarsi unicamente al sistema durante la guida può essere
causa di incidente. Verificare sempre visivamente le condizioni di sicurezza intorno al veicolo
durante la guida.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 527 of 978
NOTA
xNon installare accessori nel raggio d'azione dei sensori. Potrebbe alterare il
funzionamento del sistema.
xA seconda del tipo di ostacolo e delle condizioni circostanti, il raggio d'azione del sensore
si potrebbe ridurre o i sensori potrebbero non essere in grado di rilevare la presenza di
ostacoli.
xIl sistema potrebbe non operare normalmente in presenza delle condizioni seguenti:
xPresenza di fango, ghiaccio o neve sulla zona sensibile (ritorno al normale
funzionamento una volta pulita).
xZona sensibile congelata (ritorno al normale funzionamento una volta scongelata).
xSensore coperto con una mano.
xSensore sottoposto ad eccessive sollecitazioni.
xVeicolo inclinato in maniera eccessiva.
xCondizioni di caldo o freddo estremo.
xVeicolo in marcia su dossi, inclinazioni, ghiaia o manti erbosi.
xPresenza di ultrasuoni nelle vicinanze come il clacson di un altro veicolo, il rumore del
motore di un motociclo, il freno pneumatico di un autocarro o sensori di altri veicoli.
xVeicolo in marcia sotto pioggia intensa o su strada con pozzanghere.
xAntenna per radiotrasmittente o altri accessori simili installati sul veicolo.
xVeicolo in movimento verso un marciapiede alto o squadrato.
xOstacolo troppo vicino al sensore.
xGli ostacoli sotto al livello del paraurti non vengono rilevati. Gli ostacoli più bassi del
paraurti o sottili che vengono inizialmente rilevati potrebbero non essere più rilevati
mano a mano che il veicolo si avvicina all'ostacolo.
xI seguenti tipi di ostacoli potrebbero non essere rilevati:
xOggetti come cavi o funi
xOggetti fonoassorbenti come cotone o neve
xOggetti di forma angolare
xOggetti molto alti e oggetti che si allargano nella parte superiore
xOggetti piccoli e corti
xSe i paraurti subiscono dei colpi, anche se si tratta di incidenti di lieve entità, far sempre
controllare il sistema da un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se i sensori vengono deviati, non rilevano gli ostacoli.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R
Page 528 of 978
x(Con sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se, una volta attivato l'interruttore sensori di parcheggio, non viene emesso alcun segnale
acustico o l'indicatore luminoso non si accende, il sistema potrebbe essere
malfunzionante. Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
x(Senza sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se non viene emessa la segnalazione, il sistema potrebbe essere malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
x(Con sensore anteriore e sensore laterale anteriore)
Se si avverte la segnalazione acustica che segnala il malfunzionamento del sistema e
l'indicatore luminoso lampeggia significa che il sistema è malfunzionante. Consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
xIl cicalino che segnala il malfunzionamento del sistema potrebbe non attivarsi se la
temperatura ambiente è estremamente rigida o c'è presenza di fango, ghiaccio o neve
sull'area sensibile. Rimuovere tutti i corpi estranei dall'area sensibile.
$ O Y R O D Q W H
6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R
Page 529 of 978
▼ 5 D J J L R G
D ] L R Q H V H Q V R U H
, V H Q V R U L U L O H Y D Q R O D S U H V H Q ] D G L R V W D F R O L D O O
L Q W H U Q R G H O V H J X H Q W H U D J J L R G
D ] L R Q H
Raggio d'azione sensore anteriore
Raggio d'azione sensore laterale anterioreRaggio d'azione sensore posteriore Raggio d'azione sensore laterale posteriore
B
A
D
CA: Circa 55 cm
B: Circa 55 cm
C: Circa 100 cm
D: Circa 150 cm
* X D U G D Q G R L O G L V S O D \ G L G L V W D Q ] D
' L V S O D \ ' L V W D Q ] D W U D Y H L F R O R H R V W D F R O R
6 H Q ] D P R Q L W R U Y L V W D
Page 530 of 978
' L V S O D \ ' L V W D Q ] D W U D Y H L F R O R H R V W D F R O R
6 H Q ] D P R Q L W R U Y L V W D